És quan acluco els ulls que hi veig més clar

És quan acluco els ulls que hi veig més clar

dissabte, 6 d’abril del 2013

Poesia romàntica II. John Keats


JOHN KEATS

(Londres 1795-Roma 1821)

______________________________________


__________________________________________________________




Tomba de John Keats



This Grave contains all that was Mortal of a 
Young English Poet who on his Death Bed,
in de Bittervess og his Heart at the 
Malicious Powe of his Enemies
Desired these Words to be engraved on his 
Tomb Stone

Here lies One Whose Name was 
writ in Water

__________________________








 Casa-museu de John Keats a Londres

___________________________
Retrat de Fanny Brawne

__________________________________________________________________


Carta autògrafa de John Keats
a Fanny Brawne

________________________________________________________________________________

ISABEL O EL TEST D'ALFÀBREGA

I així llanguí i així morí desemparada,
fins a la fi implorant la seva alfabreguera.
No hi havia a Florència cap cor que no plorés
per pietat d'aquell amor ennuvolat.
I una trista complanta, nada d'aquella història, 
corria pel país enter de boca en boca;
en canten el repòs encara: "Oh, crueltat, 
robar el meu test d'alfàbrega i apartar-lo de mi!" 

Traducció de Marià Villangómez






___________________________________________________________________

Enllaços d'interès

Vida i obra de John Keats

Fundació poètica. John Keats

Tràiler de Bright Star


_____________________________________________________________________________



La poesia


Per què aquesta pulsió estranya d'anar posant paraules de costat, de triar-les, d'ordenar-les? Què busca? Ho troba mai? Per què aquest afany d'aconseguir la perfecta màquina verbal, la que funciona sense grinyolar, amb exactitud, i alhora la que provoca desgavells interns als sentits i als cervells? Per què? Només pel plaer? Només per l'oblit? Només pel coneixement, pel creixement de l'ànima?

La poesia, la més sagrada de les arts.

La música té per matèria el so. La pintura, el color. L'escultura, el volum. L'arquitectura, l'espai. La matèria de la poesia és el llenguatge, allò ue em constitueix, que ens relaciona amb el Verb originari. la poesia busca aquest Verb originari i quan, per un misteri de precisió, d'ajustament, de sobreeiximent de la energia implícita en la llengua, es manifesta d'alguna manera la presència real d'aquest Verb originari, es produeix el miracle.

Misteri de la plenitud del sentit, misteri de l'explosió del sentit. Misteri de l'altra cara del mirall del llenguatge: la poesia. 

Narcís Comadira

____________________________________________________





________________________________________________________


QUÈ ÉS LA POESIA PER A MI?


La poesia és la manera lliure d'expressar els sentiments.
En la poesia hi ha tant llibertat d'expressió com d'interpretació.
La poesia és l'art de commoure només amb paraules.

Anna Palomero


____________________________________________


La poesia és voler, poder i sentir; després demostrar i, finalment,

és present, passat i futur. 
Amaga significats o els exposa descaradament, però sempre
mitjançant paraules les quals, 
col·locades de determinada manera, o a l'atzar, es faran més desitjoses pel lector
o escriptor, 
i les paraules sorgiran elles soles, 
munts de sentiments que van i tornen dels ulls, 
de la ment i del cor.

Laura Cerdà


___________________________________________________


Poesia és sentiment, és expressió, és sinceritat. 

La poesia és l'interior d'una persona, de les persones, 
plasmat en paraules, en art.

Alba M. Díaz Guerra


______________________________________________________


La poesia és la forma d'expressar subtilment allò que penses, 

o que sents.
Una manera de comunicar o de desfogar-te tu mateix.
La poesia és transmetre només amb paraules.

Nadia Luna Martín


___________________________________________


La poesia és com els sentiments.

A vegades s'entenen, a vegades no, 
a vegades són inexplicables.
Hi ha poemes curts i efímers com la felicitat:
n'hi ha de llargs i purs com l'amor.

Loreto San Martín


_______________________________________________



La poesia, per a mi, és la manera d'expressar una part de tu, 

fent-ho dramàtic i intens a la vegada;
camuflar el que sents per plasmar-lo al paper, 
poèticament.
Per a mi, la poesia és, al cap i a la fi, 
expressar per sentir-se i que s'hi sentin identificats.

Camèlia Rodríguez Balagué


__________________________________________________



Poesia és la manera d'escriure en un paper 

tot el que s'amaga sota la pell.

Mariona Juan Gràcia


______________________________________________



La poesia és el psicòleg del poeta, 

hi expressa els seus sentiments angoixosos, 
i els entén, a l'hora d'expressar-los; 
perquè, a vegades, necessitem expressar allò que no entenem, 
allò que ens consumeix per dins.

Jordi Viver Román


___________________________________________________


És un calaix on desem els nostres sentiments, 

on ens desfoguem.
Després ens en podrem oblidar, 
però sempre sabrem que serà allà, guardat. 

Astrid Usina Correjo.


______________________________________________


Per mi la poesia és l'expressió de pensaments que té 

l'ésser humà en el seu interior, mitjançant la qual
ens transmet els seus sentiments.

Ester Hidalgo Romero


___________________________________________


És un conjunt de lletres a l'atzar que, 

amb l'ajut dels sentiments i de les sensacions, 
guanyen un sentit nou que acaba esdevenint
l'essència de la personalitat de la'autor; 
i és això el que arriba al cor de cadascun dels lectors.
És una transformació del pensament, 
una via cap a la fantasia real.

Patricia Gutiérrez


____________________________________________


La poesia és la manera d'expressar allò 

que amb la veu no ets capaç de di.

Marta Colchón Rello


_______________________________________________


La poesia és el conjunt d'emocions i sentiments que fan entendre

a la gent el que sents.
És una altra manera d'expressar-nos en cada moment.

Gloria Veloso


_____________________________________________________


Per mi, la poesia, més que ser una pulsió estranya d'anar 

posant paraules de costat, 
de triar-les i d'ordenar-les, és tota una sèrie de sentiments. 
De  vegades un missatge, un reflex d'un mateix.
Un mirall en el qual tots ens sentim identificats, 
on tots ens hi hem vist reflectits algun cop.
La poesia no exclou ningú, 
ni el discrimina.
Tothom pot fer poesia, 
tot i no ser poetes.

Lía Castillo


_______________________________________________________________


______________________________________________________________

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada