És quan acluco els ulls que hi veig més clar

És quan acluco els ulls que hi veig més clar

dilluns, 21 d’octubre de 2013

Literatura grega


LITERATURA GREGA


Homer
s.VIII a Jc


                                                                                      
                                                                  
 ________________________________________




Èdip:

Ben cert que sí! Un dia Lòxias va profetitzar-me
que m'uniria amb la meva mare i que les meves mans 
s'embrutarien amb la sang del meu pare. Per això
fa temps que visc lluny de Corint. He estat feliç, però
sempre és agradable de veure els ulls dels pares.

Èdip rei, de Sòfocles

Ara, ells dos, quan s'hagueren complert de l'amor desitjable 
van delectar-se amb històries que l'un a l'altre es contaren:
ella: el que havia sofert al casal, la divina entre dones, 
de contempl' els retendents, aquell esbart de mal veure,
com per ella tantes de vaques i de grosses obelles
immolaven i a raig buidaven el vi de les gerres;
i el nodrissó de Zeus, Ulisses, tots els damnatges
fets per ell a la gent i els seus propis treballs i misèries;
tot va contar-ho; i ella gaudia escoltant; i la son
no li caigué sobre els ulls fins a haver esbrinat tota cosa.


L'Odissea, "Marit i muller" (XXIII)
Traducció: Carles Riba   





       




Edipo re, de Pier Paolo Pasolini
Itàlia-Marroc-1967





____________________________________________________________________


Fresc de Pompeia, que es relaciona amb Safo de Lesbos

La lluna ja s'ha post
i les Plèiades. És
mitjanit. Debades
m'he esperat, i jec sola.

Safo (VII/VI aC)

__________________________________________________________________
LITERATURA LLATINA


Virgili (s. I)


        "Vestes que vaig fruir quan els fats i el déu s'hi plaïen,
        accepteu-me la vida extirpeu les meves angoixes.
        He viscut, he finit el camí que em traça la fortuna;
        ara, gran baixarà la meva ombra al si de la terra.
        He bastit una bella ciutat, n'he vist les muralles,
        he venjat mon espòs, d'un germà punint el delicte.
        Sí, feliç, ai! massa feliç, només que a les nostres
        ribes mai no haguessin tocat els navilis dardanis."
        Diu, i besant el llit, prossegueix: "Moriré no venjada,

        mes morim."
     
                                                                          El suïcidi de Dido
                                                           
                                                       L'Eneida, de Virgili







                                       ___________________________________________________________


Eco i Narcís, de John William Waterhouse (1903)


Això va dir i en la seva follia va tornar a mirar la seva imatge;
les seves llàgrimes en caure van moure l'aigua i la figura reflectida
va enterbolir-se en ser agitada la superfície de l'estant. En veure-la
desaparèixer va exclamar: "On fuges? Queda't; no abandonis el teu amant,
cruel. Que pugui veure, com a mínim, el que no m'és permès de tocar, i alimentar així
la meva follia miserable"

Les metamorfosis, d'Ovidi





______________________________________________________________________

Taller de creació literària 2

Una imatge del passat que torna


              
Noia collint flors, fresc de Pompeia s.I
_________________________________________________________________________________

L'Hades de flors

Tu, delicada entre dones,
li dónes l'esquena a la mort
per no plorar veient el rostre
dels cossos de pedra,
                                 blanca.

Una vida és una flor.
I tu ja en portes un ram
a les mans, blanques, de tant guardar
aquest temps, àrid, silent.

Ets de l'Hades? O ets de la vida encara?
Deixa'ls una corona de flors,
farà bells els seus cabells
immòbils, cendrosos, com la mort,
                                                       blanca.

Yaiza Sevillano
Octubre 2013
_________________________________________________________________________________ 

No vull acostumar-me a tu

No vull acostumar-me a tu,
ni als teus petons, 
ni a la teva olor...
perquè algun dia et cansaràs
i te n'aniràs,
i trobaré a faltar
aquelles coses a les que
un dia em vaig acostumar.
Per això, me'n vaig, 
desclaça, 
mossegant-me les llàgrimes, 
plorant sense saber exactament
per què.
Valent, innocent, humil, 
callada, realista.

No vull que em tingueu llàstima, 
vull que em deixeu, només.

Adena Ene
Octubre-2013
_________________________________________________________________________________

I veuràs que de tot ets res

Viure és entir i morir.
És néixer i després desaparèixer, 
perquè tot el que neix s'apaga.

Igual que aquella ciutat
que en mil trossos es va trencar.
Brillava com el sol fins que
va brillar tant que es va cremar.

La noia caminava trista, 
els seus cabells enfosquits, 
contemplaven com Pompeia
s'inundava de lava i tristesa.

Passejava sobre un fons verd
i recollia les flors blanques
que, una a una, s'anava apagant. 
Tot estava tan viu feia nores.

Ella va deixar de brillar, 
es va enfosquir entre el foc, 
però va seguir acariciantlesflors
sentint la seva dolça olor.

Perquè viure és sentir però també morir.

Sandra González
Octubre-2013
________________________________________________________________________

Canvis

Sent sempre observada, 
agafa una altra flkor.
De sobte, una sotragada
la porta a la foscor.

Passen els anys, passen els segles, 
per què mai es fa de dia?
Els colors són sempre negres
i ja ningú l'espia.

De cop, torna a néixer,
però la fama no la segueix. 
Ella és la mateixa, 
però el món no la coneix.

Marc Arencón
Octubre-2013
___________________________________________________________________________

De totes les flors, ella és la més bonica, 
cabells rossos, vestit llarg i blanc.
El temps on tot passa, 
les flors s'apaguen i surten.

Ella camina descalça, passant el temps, 
recollint les seves companyes
per aquest jardí assolleiat
amb el braç ple de moviment.

Qui és ella?Què hi ha en ella?
Tot, res, el cel, el temps.
És la més de les flors, 
ho és tot per al temps, 

i el temps per a ella.

Magdalena Paún
Octubre-2013
____________________________________________________________________________

L´últim moment

Camino amb dolor,
els ulls em brillen de tristesa
i l'ànima em demana pau.

Sóc un quadre trencat, 
un dibuix sense acabar
o una estrella que no pot brillar.

Sento que la terra em crida
volent que torni amb ella
i les flors comencen a créixer.

El cos em cau sobre l'herba, fresca, 
igual que un arbre un dia de tempesta
i no dic res més.

La pau ja és meva.

Marta García
Octubre-2013
_______________________________________________________________________________

Oh, bonica noia de fa temps, 
com d'afortunada ets!
Què van poder veure el teus ulls, 
què van poder veure
                                 aquell dia!
Ets l'única que encara estàs, 
l'única que encara pot parlar
                                                sense dir res.

Aquell dia vas quedar
acompanyada de la solitud, 
però, 
        ni la mala sort, 
ni la mort, 
van poder acabar amb 
                                    la teva bellesa, 
que ara, ja, és eterna.

Sergio Alfonsea
Octubre-2013
_______________________________________________________________________________

El pas del temps, 
el veig passar; 
els anys passen factura
se'm cansa la vista, 
la pell se m'arruga.

L'amor, 
ja no és el mateix.
La mort més a prop, 
quasi la puc veure, 
i al cap del temps, 
m'arribarà.

No em fa por, 
ens ve de sobte
un descans etern, 
fins i tot vull que m'arribi, 
abraçar-la pers empre més.

Edu Rodríguez
Octubre-2013
_____________________________________________________________________________

El meu jardí

Després del desastre, 
la torno a veure.
Surto al jardí
i les flors han sorgit.

Sola entre la ruïna, 
segueix sent alta i bonica.
Després del desastre, 
la torno a veure.

El meu jardí envoltat de verd
vol dir que la catàstrofe
acaba de morir.

Sola entre la ruïna, 
ara tornaré a viure.

Núria Muñoz
Octubre-2013
____________________________________________________________________________


dimarts, 8 d’octubre de 2013

LA BÍBLIA

File:Lucas Cranach d. Ä. 001.jpg
Adam i Eva deLucas Cranach 
(1526)

                               
Al principi, Déu va crear el cel i la terra. La terra era caòtica
desolada. Les tenebres cobrien la superfície de l'oceà, i l'Esperit de
Déu planava sobre les aigües.
Déu digué:
--Que existeixi la llum.
I la llum va existir.

Gènesi

_________________________________________________________


Torre de Babel en una imatge
del segle XVII 
       Ella: Que n'ets, de bell, estimat meu,
              que n'ets, de fascinant!
              Com verdeja el nostre llit!
              Són de cedre les bigues de casa nostra, 
              el nostre sostre és de savina.
              (...)
        Ell:  Com un lliri entre els cards
               és la meva estimada entre les donzelles.
                                              Càntic dels Càntics  
                                                                       

__________________________________________________________


Enllaços d'interès

Bíblia de Gutenberg



________________________________________________________________________


______________________________________________________________________________





Taller de creació literària 1

El paradís perdut

__________________________________________________________________

La temptació i l'expulsió d'Adam i Eva, de Michelangelo (1508)

__________________________________________________________________________

Un cafè sol.

Com cada dia, avui agafo el metro per anar a treballar, de plaça Espanya a plaça Catalunya. Treballo a una cafeteria a prop de la parada. Fa sol i avui hi ha molta vida al carrer. El metro va ple i vaig dret. Davant meu hi ha una noia molt maca, amb el cabell llis i llarg, és d’estatura normal i prima. Aparenta més o menys uns 20 anys, la meva edat. Revisa una agenda i porta una motxilla, així que suposo que encara estudia. Ens mirem mútuament, somriu i es gira tapant-se la cara amb el cabell
Cada dia puja al mateix vagó. Passen els dies i no sé res més d’ella que la parada on baixa. Avui sec davant seu. Casualment, o no, es deixa l’agenda. No trigo a aixecar-me i agafar-la. Les portes es tanquen i no li puc tornar. Miro les dades i em guardo el seu telèfon: ”Per fi, per fi puc contactar amb ella” Penso tot el dia, i no sé si trucar-la o no. Em fa vergonya, però m’agrada, m’agrada molt. Decideixo trucar-la i la seva veu fa que encara m’agradi més, és dolça i agradable. Tot parlant, em confessa que va aprofitar que estava davant seu per deixar-se l’agenda. Ho va fer a propòsit... Va confiar que l’agafaria i la trucaria. Finalitzant la conversa, li proposo trobar-nos per donar-li l’agenda.
És dimarts i hem quedat a les escales de l’estació del metro. Estic il·lusionat, però poc a poc la meva il·lusió va desapareixent. Havíem quedat a les escales per anar a prendre un cafè a la meva cafeteria abans que jo entrés a treballar. Passa mitja hora i no apareix ningú, per sort tinc el seu número i la truco. Ningú contesta i vaig tirant a la cafeteria. Arribo abans i em demano un cafè sol... Molt sol. Ara estic assegut i només tinc un cafè i un número al que mai ningú tornarà a contestar.

Núria Muñoz
Octubre-2013

________________________________________________________________________________


 Carpe diem

Avui, disset de juny, fa cinc anys que estic vivint una vida que no vull, que estic farta de tenir por a fer o dir segons quines coses perquè la vida, a vegades, es basa només  en instants i això és el que realment es viu de veritat. Sortia de casa a les 7’15h del matí cada dia per anar a treballar. Agafava el metro a les 7’30h  i com sempre, pujava al tercer vagó perquè el número tres és el meu preferit. Sempre portava un llibre o el diari per entretenir-me durant el trajecte, però el que més em distreia era intercanviar intenses mirades amb el noi que s’asseia sempre davant meu cada dia.
Jo baixava a Plaça Catalunya i ell seguia el trajecte. Entrava a l’escola a treballar i després, tornava a casa. Tots els dies eren iguals, menys els caps de setmana que quedava amb amigues. Passaven les setmanes, cada dia el mateix: passejava de bon matí per l’antic Eixample fins arribar a la parada. Els semàfors, els cotxes i tanta gent caminant m’ agobiaven. Per fi, arribava al meu paradís secret, el metro. Allà m’asseia i mirava atentament el meu amor, assegut davant meu i somrient. Mentre el mirava pensava a parlar-hi, però sempre havia estat una noia tímida i insegura. Va passar una altra setmana, cada dia anava al metro amb més ànsia!  Dos dies abans d’un dels pitjors dies de la meva vida, a la nit, vaig pensar a començar a ser menys insegura de mi mateixa, i vaig voler parlar al noi del metro. Al dia següent, al matí, com sempre, anava a la parada del metro, amb el meu diari i amb nervis. Vaig entrar al metro i vaig agafar seient i allà, davant meu, hi era ell. No em vaig atrevir a parlar-hi... Al dia següent, ja anava amb el pensament de parlar-hi. Vaig sortir de casa a les 7’15h i vaig entrar al metro, en el tercer vagó. El vagó estava més buit que altres dies, jo buscava com boja el xicot del qui m’havia enamorat, però ell no hi era i, per entretenir-me, vaig llegir el diari.

La primera notícia que vaig llegir va ser: “Accident al metro de Barcelona”,

Sandra González
Octubre-2013
_________________________________________________________________________


20 de setembre


    Estiu, fa molta calor, com sempre, i vaig al xiringuito de la platja per dinar i per relaxar-me una mica.

Aquell dia, quan estava assegut a la taula agafant el refresc per endur-me-la a la boca, vaig veure venir una noia amb el cabell ros i amb un somriure preciós per agafar un refresc. M’agradaria anar darrere seu per parlar-hi, però no m’atreveixo. Vaig pensar això. Vaig estar tota la tarda a la platja per veure aquell somriure preciós. Quan la vaig veure recollint les coses, no m’he pogut contenir i vaig começar a seguir-la. Ella va baixant pel metro, per agafar el bitllet, i se n’adona que la segueixo. Quan em veu em somriu però ella segueix el seu destí, vull seguir anant darrere seu però ja no puc, vaig agafar el metro per sortir a fora, passejo per la rambla de Barcelona pensant en ella, en per què no li he dit res, pensant en si me la podria trobar més. Vaig arribar a casa després de tot el que em va succeir. Avui, després d’arribar del treball, vaig a la platja per dinar, pensant en aquella noia. Quan arribo me la trobo asseguda a la taula que sempre dino, com que no m’atreveixo a dir-li res em sento com si res. Ella em somriu i jo també, ella em pregunta el meu nom, però jo no li responc perquè estic emocionat de com una noia com ella pot fixar-se en algú com jo. Aquella tarda va ser meravellosa, els dos ens ho vam passar molt bé. La nostra relació era perfecte, va passar l’estiu i seguíem junts i jo no estava tranquil, ella és una noia sense cap complex, el que deia la gent i el que en pensava d’ella li era igual; en canvi, jo li dono molta importància.

20 de setembre. Quan arribo de la feina la veig asseguda al menjador amb les maletes fetes i penso en el de sempre. ‘’Què he fet malament?’’ No em surten les paraules i ella comença i em diu que com ja ho sé, que no té cap complex, però que n’hi ha un de molt gran, i em diu que està casada amb dos fills i que la nostra relació ja no hi és.


I em va passar el de sempre. 

      María Magdalena Paun
      Octubre 2013 




_    ________________________________________________________________________________





Com ballar una balada trista sense trencar-te per dins
                                                                                                                                 

Els seus cabells onejant al vent. La profunditat dels seus ulls. La seva veu. El gust de poma encara ballava entre els meus llavis quan va topar amb mi per primer cop. Suau, etèria, quasi inexistent. Un àngel meu. Mirar-la als ulls era perdre’s en una balada trista  d’aquelles que et regiren de dalt a baix. I sents la necessitat de retenir-la entre els teus braços, arriscant-te a que es fongui mentrestant. Va semblar-me veure una llum en la seva mirada, però potser només era el reflex del fluorescent del metro, perquè havia plorat tant que els tenia vidriosos permanentment. Ni la carrera, ni el lloguer. La meva única preocupació va passar a ser que la mida de la seva cintura augmentés una mica dia a dia. Però les ferides de les seves mans només eren la punta de l’iceberg del que portava per dins. I els seus plors, encara que melòdics i embriagadors com un poema dit a mitja veu, em trencaven el cor cada nit. Un dia dedicat a ella era un dia més a prop de la meva perdició. Res no la satisfeia, res engreixava el seu ànim, ni el seu pes. Creia que no podria suportar més temps el trobar-me-la mossegant-se els dits amb la mirada perduda, com si la sang que li brollava no li portés suficient dolor. Vaig decidir no suportar més les seves excuses de criatura, i ara em passo la nit desvetllat, perquè no hi ha plor que m’adormi, ni ulls tristos que em regirin l’estómac. Creia que seria la meva salvació i només m’he trobat amb un paradís perdut.
   Yáiza Sevillano
   Octubre-2013
__________________________________________________________________________________

   Un dia nou

  Avui dia 21 d’abril del 2015, porto 17 dies a l’hospital. Tinc càncer de pulmó, i m’han de fer l’operació per traspassar-me el pulmó d’una altra persona.

  Per fi ha arribat el dia, un dia de maig assolellat, calor que fa olor a estiu; estic nerviós i la meva noia         acaba d’arribar. Ara que ja estic a punt de posar-me bé recordo el dia que m’anaven a dir que tenia càncer. Acabava de sortir de casa, tenia treball, cotxe i una xicota, és a dir, el paradís. Estava esperant al metro quan vaig sentir un dolor molt fort. El metro de Barcelona en aquella hora està més ple de gent que el    primer dia de rebaixes. Vaig trucar a la meva xicota, ja que ella és la que porta el meu cotxe, i en va portar  ràpidament a l’hospital. Vaig esperar a la sala d’espera durant dues hores. Vaig entrar a una sala tota fosca i per un altaveu en va dir que m’estirés. Tenia una màquina a sobre que es movia d’un costat al altre. Als 15 minuts va entrar un metge amb cara de pocs amics i en va dir la dramàtica notícia, no m’ho podia creure, jo tenin càncer, això per mi només existia a la televisió
Ara ja han passat dos mesos des d’aquell dia. Estic de camí a la sala d’operacions, arriba el moment del comiat i llavor en dono la volta i miro la meva xicota, i en el seus ulls veig el paradís, el tornaré a trobar...?

  Carlos Peña
   Octubre-2013
_   ________________________________________________________________________________

   Somnis perduts


  El sol entra entre les cortines i m’ impacta a la cara; els meus ulls s’ entreobren. M’ aixeco i els acabo d’ obrir perquè la llum s’apoderi de l’habitació, i com cada matí, em quedo uns minuts observant el paradís que tinc davant. La Sagrada Família és al meu davant, i tota Barcelona desprèn vida.

De cop, m’ adono del fet que el llit és buit i corro cap a la cuina, i com cada matí, allà està. Assegut de costat, m’ espera per esmorzar amb un somriure, i el meu món es tranquil·litza i funciona millor que mai. Observo el meu voltant, els telenotícies del matí, unes quantes partitures escampades per la taula, el quadre de Nova Zelanda, un parell de saxofons i de guitarres, i el nostre guardià de la casa que s’estira damunt del sofà. No necessitem res més, som feliços.

M’ apropo a la fruita tallada en un plat, i de cop, sento que el cap em dóna voltes. Tot s’està apagant, i els meus ulls, en contra de la meva voluntat, es tanquen. Deu segons després aconsegueixo despertar, però el meu cap no es situa. Em trobo de peu, envoltada de gent i agafada a una barra metàl·lica, i ja ho entenc tot. Estic al metro de les vuit del matí en direcció a Universitat. M’ he adormit només entrar. I sense saber per què, he tornat a veure aquell futur amb ell, un desconegut que no he vist mai. Baixo a la meva parada, i sento que de l’exterior ve el so d’ una sirena d’ ambulància. Pujo per les escales a pas ràpid, i em trobo amb un grup de gent formant un cercle: l’ambulància, uns quants metges i infermeres, i persones que pregunten per pura curiositat.


Arribo tard, però sento la necessitat d’apropar-me, que els meus ulls vegin qui hi ha allà al mig. M’hi abraono, i quan el meu cos aconsegueix ser a primera fila, se’m para el cor i em quedo blanca. Rodejat per metges, em mira i somriu, tirat al terra amb una guitarra al costat. El posen en un llit i el dirigeixen cap a l’ambulància. Estan a punt de tancar, però de dins meu surt un crit demanant que m’esperin, i sense saber per què ni què passarà, entro amb ell.

  Marta García
   Octubre-2013
________________________________________________________________________________________________